Glossario

Per ogni voce trovi cosa significa la parola in Libretto, l'etichetta che mostra l'admin in italiano (quando c'è) e la pagina della guida che ne parla. Le voci sono in ordine alfabetico italiano; tra parentesi c'è il termine inglese, utile se lavori con l'admin in inglese o con la documentazione per sviluppatori.

A #

• Agente (agent). Un programma, spesso un assistente AI, che modifica un sito via MCP o dalla CLI con le stesse operazioni dell'editor. Vedi Agenti e API (in inglese).
• Amministratore (Super admin). Il ruolo che gestisce ogni spazio di lavoro, sito, impostazione e persona. Il proprietario dello spazio di lavoro ha gli stessi poteri sui siti del suo spazio. Admin: Amministratore. Vedi Il tuo spazio di lavoro.
• Anteprima (preview). La vista della pagina nell'editor, che si aggiorna mentre lavori. Admin: Anteprima. Vedi Costruire una pagina.
• Attività (activity). Il registro delle modifiche del sito, una frase per modifica, con Annulla su ogni riga. Per gli Amministratori, e per il proprietario dello spazio di lavoro sui suoi siti. Admin: Attività, titolo della pagina Registro attività. Vedi Consegnare un sito al cliente.
• Autore dei contenuti (Content author). Il ruolo per i clienti: modifica testi, immagini, link ed elementi delle raccolte, legge i messaggi dei moduli, gestisce gli iscritti e pubblica, senza toccare struttura e design. Admin: Autore dei contenuti. Vedi Consegnare un sito al cliente.

B #

• Batch (insieme di operazioni). Un elenco di fino a 100 operazioni inviate insieme: riesce o fallisce tutto intero, e finisce in Attività una volta sola. Non compare nell'admin. Vedi Batches (in inglese).
• Blueprint. Il punto di partenza di un nuovo sito: pagine, componenti, menu e design system. Il design system conserva i valori del blueprint come livello a cui puoi tornare. Admin: Blueprint. Vedi Il tuo primo sito.
• Bozza (draft). La versione del sito su cui lavori. I visitatori la vedono solo dopo la pubblicazione. Admin: Bozza attuale. Vedi Pubblicazione e versioni.
• Breakpoint. La larghezza di schermo da cui vale uno stile. I siti partono con base, sm, md, lg e xl, dal mobile in su. Admin: Punti di interruzione. Vedi Livelli e canvas.

C #

• Canvas (tela). Un riquadro in cui gli elementi si posizionano liberamente: li trascini, li ridimensioni e li ruoti, con l'aggancio alla griglia. Admin: tela. Vedi Livelli e canvas.
• Cliente del brand (Brand client). Un ruolo che crea solo risorse del brand per un sito; non modifica le pagine. Admin: Cliente del brand. Vedi Il tuo spazio di lavoro.
• Componente (del design system). Un elemento base del design system, come un pulsante, una scheda o un modulo, con varianti, misure, stati e parti. Admin: Componenti, in Design System. Vedi Componenti e varianti.
• Componente del sito (site component). Un pezzo che costruisci una volta e metti in più punti come istanze, per esempio la scheda di un progetto. Se cambi il componente, cambiano tutte le istanze. Admin: Componenti del sito. Vedi Componenti del sito.
• Comparsa (reveal). Un'entrata semplice che parte quando l'elemento arriva nello schermo: dissolvenza, dissolvenza dal basso, scala o sfocatura. Admin: Comparsa. Vedi Scene e ricette.
• Comportamento (behaviour). Un componente con una sua logica, che un componente del design system non può avere: la barra fissa dell'intestazione, il menu a scomparsa, il testo che scorre, la sequenza di immagini. Lo aggiungi dal pannello Aggiungi come gli altri. Vedi Costruire una pagina.

D #

• Design system. Colori, tipografia, spazi e forme di un sito, e l'aspetto dei suoi componenti. Le pagine lo usano e non conservano mai un colore o una misura propri. Admin: Design System. Vedi Colori, spazi e temi.
• Dominio (domain). Un indirizzo su cui risponde il sito, come studio-rossi.it. Uno è il principale, gli altri rimandano a lui. Admin: Domini, Principale. Vedi Domini.

E #

• Editor di contenuti (Content editor). Il ruolo per designer e studio: costruisce le pagine, ne cura lo stile, prepara i moduli e pubblica. Admin: Editor di contenuti. Vedi Il tuo spazio di lavoro.
• Effetto (effect). Un movimento sulle lettere o sulle parti di un elemento, come lo sfarfallio, il montaggio o la scrittura che si cancella. Admin: Effetto. Vedi Scene e ricette.

I #

• Iscritto (member). Un visitatore con un account sul sito, che accede per vedere sezioni e pagine riservate. Gli iscritti non entrano mai nell'admin. Admin: Iscritti nel menu, Membro e Utenti registrati nell'editor. Vedi Iscritti e moduli.
• Ispettore (inspector). La colonna destra dell'editor, dove modifichi l'elemento selezionato. Le schede sono Impostazioni, Stili e Movimento; un Autore dei contenuti vede Contenuti. Vedi Livelli e canvas.
• Istanza (instance). Una copia di un componente del sito messa in una pagina. Segue il componente e tiene i propri valori per le proprietà esposte. Admin: Istanza. Vedi Componenti del sito.

L #

• Layout. La cornice attorno al contenuto di una pagina: se ha intestazione e piè di pagina, e come si comportano. Admin: Layout. Vedi Costruire una pagina.
• Lingua principale (main language). La prima lingua del sito. Il testo non tradotto in un'altra lingua si vede nella lingua principale. Admin: Lingua principale. Vedi Le lingue del sito.
• Livelli (layers). L'albero di tutto ciò che c'è nella pagina, nella colonna sinistra dell'editor: lì selezioni, riordini e rinomini gli elementi. Admin: Livelli. Vedi Livelli e canvas.

M #

• MCP. Model Context Protocol, lo standard con cui gli agenti si collegano a un sito, all'indirizzo /api/mcp. Non compare nell'admin. Vedi MCP (in inglese).
• Menu. Un elenco di link che intestazione, piè di pagina e altre navigazioni mostrano. Admin: Menu. Vedi Costruire una pagina.
• Modello (template). La pagina attorno a un articolo o all'indice di un blog, che si riempie con il contenuto dell'articolo. Admin: Modello. Vedi Costruire una pagina.
• Modulo (form). Un insieme di campi che i visitatori compilano: lo definisci una volta per sito e lo mostri nelle pagine con una sezione Modulo. I messaggi vanno nella posta in arrivo e ai destinatari. Admin: Moduli, Modulo. Vedi Iscritti e moduli.

O #

• Operazione (operation). Un'azione su un sito, come page.update o designSystem.setTokens. Editor, MCP e CLI usano le stesse operazioni. Non compare nell'admin. Vedi Operazioni (in inglese).
• Ospite (guest). Un visitatore che non ha fatto l'accesso come iscritto. Admin: Ospite, Ospiti. Vedi Iscritti e moduli.
• Override (valore dell'istanza). Un valore impostato su una sola istanza di un componente del sito, che prevale su quello del componente. Admin: «Le modifiche qui valgono solo per questa istanza.» Vedi Componenti del sito.

P #

• Parte (part). Un pezzo con un nome dentro un componente, come il titolo di una scheda o l'icona di un pulsante, a cui dai uno stile a parte. Admin: Parte. Vedi Componenti e varianti.
• Posta in arrivo (inbox). I messaggi di un modulo, nelle schede Nuovi, Letti e Archiviati, con Esporta CSV. Vedi Iscritti e moduli.
• Preset. Un pezzo di pagina già pronto e con il suo stile, come un'apertura o una sezione con modulo, che inserisci dal pannello Aggiungi. Inserirlo lo copia: se poi il preset cambia, la pagina resta com'è. Admin: Preset. Vedi Costruire una pagina.
• Prova a vuoto (dry run). Eseguire un batch per controllarlo senza salvare nulla. Lo strumento MCP dry_run_ops funziona così. Non compare nell'admin. Vedi MCP (in inglese).
• Proprietà esposta (exposed prop). Un campo di un componente del sito che ogni istanza può impostare per conto suo, come un titolo o un'immagine. Admin: Proprietà esposte. Vedi Componenti del sito.
• Pubblicare (publish). Mettere online la bozza e salvarla come nuova versione. Admin: Pubblica, Pubblicazione e versioni. Vedi Pubblicazione e versioni.

R #

• Raccolta (collection). Un insieme di elementi con gli stessi campi, come eventi o persone del gruppo, che le pagine mostrano in elenchi. Admin: Raccolte. Vedi Costruire una pagina.
• Rendere attiva una versione (activate). Rimettere online una versione pubblicata in precedenza. La bozza attuale viene sostituita da quella versione. Admin: Rendi attiva. Vedi Pubblicazione e versioni.
• Ricetta (recipe). Un movimento già pronto, come la comparsa, la parallasse o l'aggancio all'intestazione, che applichi a un elemento e regoli con i suoi parametri (velocità, distanza di scorrimento e così via). Admin: ricette, parametro. Vedi Scene e ricette.
• Ripristinare una pagina (restore a page). Riportare nella bozza una sola pagina com'era in una versione precedente, senza toccare il resto del sito. Admin: Ripristina una pagina…. Vedi Pubblicazione e versioni.
• Ruolo degli iscritti (member role). Un'etichetta che dai agli iscritti, come «Stampa», per mostrare una sezione o una pagina solo a chi ce l'ha. Admin: Ruoli. Vedi Iscritti e moduli.

S #

• Scena (scene). Una sequenza di movimenti in una pagina, spesso legata allo scorrimento, creata da una ricetta o a mano. Admin: Scene. Vedi Scene e ricette.
• Scollegare (detach). Trasformare un'istanza di un componente del sito in elementi normali, che non seguono più il componente. Admin: Scollega. Vedi Componenti del sito.
• Sezione (section). Una fascia di primo livello della pagina, che contiene gli elementi. Admin: Sezioni. Vedi Costruire una pagina.
• Sito (site). Un sito web, con pagine, design system, lingue e domini. Admin: Siti web. Vedi Il tuo primo sito.
• Spazio di lavoro (workspace). Un gruppo di siti con le persone che possono lavorarci, di solito uno per studio o per cliente. Admin: Spazi di lavoro, Spazio di lavoro. Vedi Il tuo spazio di lavoro.
• Stato (state). L'aspetto di un componente in un momento d'uso, come al passaggio del mouse, con il focus o disattivato. Admin: Stato. Vedi Componenti e varianti.

T #

• Tema (theme). Un insieme di valori di colore per una parte del sito, per esempio una sezione scura. Un elemento può cambiare tema, e i suoi figli lo seguono. Admin: Temi. Vedi Colori, spazi e temi.
• Token. Un valore con un nome nel design system, come un ruolo di colore o un passo di spaziatura. Gli stili usano i token, non valori scritti a mano. Admin: Token. Vedi Colori, spazi e temi.
• Token di accesso (access token). Una chiave con un nome, legata a un sito e al tuo ruolo, con cui un agente lavora per conto tuo. Dura 30 o 90 giorni e si può revocare in ogni momento. Si crea nella barra laterale in Persone e accessi › Agenti e accessi MCP, e si vede una volta sola. Vedi MCP (in inglese).

V #

• Variante (variant). Uno degli aspetti di un componente del design system, come il pulsante principale o quello trasparente. La pagina conserva quale variante usa un elemento, mai l'aspetto in sé. Admin: Varianti. Vedi Componenti e varianti.
• Versione (version). Una copia dell'intero sito, salvata a ogni pubblicazione con la sua nota. Puoi rimettere online qualsiasi versione. Admin: Versione. Vedi Pubblicazione e versioni.
• Visualizza come (viewing as). Il selettore sopra l'anteprima che mostra la pagina come ospite, come membro o come membro con un ruolo. Admin: Visualizza come. Vedi Iscritti e moduli.

Vedi anche #

• Per iniziare
• Agenti e API (in inglese)